Schwedisch-Italienisch Übersetzung für skatt

impostaSi potrebbe voler imporre un'imposta nominale, ma sarebbe meglio evitare qualunque imposta. Ni kanske vill införa en symbolisk skatt, men det bästa vore ingen skatt alls.Con una nuova imposta europea, naturalmente! En ny europeisk skatt naturligtvis!Si dovrebbe prevedere anche una transizione da un'imposta sul lavoro a un'imposta sugli alcolici e i tabacchi. Skatteväxling bör därutöver ske från skatt på arbete till skatt på alkohol och tobak.
tassaUna tassa europea è fuori discussione. Det är inte fråga om en EU-skatt.Ma una tassa comunitaria non è auspicabile. En EU-skatt är emellertid inte önskvärd.Dobbiamo abbandonare l'idea di una nuova tassa. Vi måste glömma idén om en ny skatt.

tesoroE’ il nostro tesoro più prezioso: la Croce di Cristo. Det är vår allra värdefullaste skatt, Kristi kors.Ciò non è accettabile ai nostri occhi, perché riteniamo che si perderebbe un grande tesoro. Detta kan vi inte acceptera, eftersom vi upplever att en dyrbar skatt skulle gå förlorad.Il Tesoro statunitense ammette che i paradisi fiscali provocano una perdita del gettito fiscale pari a 100 miliardi di dollari. Det amerikanska finansministeriet medger att skatteparadis leder till en årlig förlust av skatteinkomster på 100 miljarder US-dollar.

Wörterbuch